【教科書沒教的日文：あまい】
Nao老師別開玩笑了，あまい怎麼可能沒教過！
不就是「甜」嗎？
那麼猜猜這個台詞是什麼意思？
「甘いよ、お前。」
1.你好甜喔 2.你太天真了
－－
選1.的話這部劇就變成BL劇了
「あまい」除了有「甜」的意思之外
因為甜的東西容易入口、讓人放鬆失去警戒
所以還有天真、小看、看得太簡單的意思
例句：
甘いよ、お前。
（你太天真了）
お前の考え方が甘すぎる。
（你的想法太簡單了）
この仕事を甘く見るな。
（別小看這個工作）
引用元：
海賊戦隊ゴーカイジャー キャプテン マーベラス
https://twitter.com/shtimg_bot/status/669661563901616129
Search